音乐剧《天生一对》中文版-珠海站

音乐剧《天生一对》中文版-珠海站演出信息

温馨提醒：

1.门票售出 恕不退换，遗失不补办！请观众提前半小时入场，每人一券，1米以下儿童谢绝入场。

2.入场观演时，需要您配合完成粤康码及行程卡核验，必须双绿码且行程卡无*号方能入场，请您合理安排出行时间，以免延误观演。

3.入场观演时，请配合剧院工作人员测量体温，测温不超过37.3℃，即可入场观演。若复测体温仍超过37.3℃，工作人员将协助您办理退票手续。

轻松浪漫的家庭轻喜剧风格
顶尖中文制作班底全面升级重塑
开启一场关于“爱”的旅途

文学与艺术的滋养
《天生一对》改编自获“国际安徒生奖”的德国儿童文学之父埃里希·凯斯特纳（Erich Kästner）的代表作小说《两个小洛特》，于1971年由日本最具影响力的演出团体——四季剧团搬上舞台，并作为四季剧团原创音乐剧的保留剧目常演不衰，至今已演出近千场，荣获日本政府颁发的“儿童福利文化奖”。
半个世纪以来，《两个小洛特》多次被不同国家的艺术家改编创作。距今已有6部电影、1部电视作品、1部动画片及1部舞台剧是以它为原型进行的翻拍改编，其改编作品曾拿下德国电影奖最佳长片、最佳导演、最佳剧本三项大奖并获两项奥斯卡提名，巴伐利亚电影节最佳制作和芝加哥国际儿童电影最佳长片奖。
在多次的改编创作中，故事的背景也在与时俱进，逐渐从20世纪40年代的德国，到60年代的英国，再变成21世纪初的美国，现在它也来到了中国……

家庭轻喜剧风格的音乐剧
Twice the Fun, Double the Trouble. 每个家庭中都有不断为父母制造麻烦的捣蛋鬼，但同时他们也是家庭中的欢乐制造机，家庭是最欢乐最容易迸发火花的地方。音乐剧《天生一对》中文版通过一场“爱”的故事，为全年龄段的观众们带去一整晚的温馨和欢声笑语，以轻喜剧风格的音乐剧形式，在轻松幽默的氛围中，不知不觉把爱洒满观众们的心田，让大家在音乐声中“看见爱，更懂爱”。

生命中最大的奇遇，是和自己相遇
音乐剧《天生一对》中文版讲述了因父母离异而在不同环境下长大的双胞胎少女，以聪明的小计谋让家庭破镜重圆的故事。
只是献给儿童？当然不是！不管你是6岁、16岁、26岁甚至66岁，都可以看得津津有味。自我AB面的寻找、感情的归属、跨出舒适圈的勇气……《天生一对》远不止两个少女的故事，爱情、婚姻、家庭、诱惑……人生漫漫，此间或踟蹰或奋进的成年人们，也都描绘着各自独立又相互交织的命运轨迹。在这里人人皆是主角。

2021年正值原版音乐剧《天生一对》首演50周年，北京四海一家文化传播有限责任公司携手四季欢歌（北京）文化艺术有限公司，依托四季剧团音乐剧的优良品质，引进剧本和音乐版权，汇集国内外优秀主创：王翔浅任总策划、制作人，特邀刘天池担任导演，冯磊、任冬生、王婷、于乃坤分别担任舞美、灯光、服装及音响设计，日本知名编舞八子真寿美担任舞蹈编导，将这部在过去半个世纪中感动过无数家庭的经典作品，搬上中国的音乐剧舞台。

导演：刘天池

总策划、制作人：王翔浅

舞美设计：冯磊

灯光设计：任冬生

服装、造型设计：王婷

舞蹈编导：八子真寿美（日本）

舞蹈编导 牛俊杰

音响设计 于乃坤

音乐总监 刘微

主创信息：
出品人：张利
总监制：于婷婷
总策划、制作人：王翔浅
执行制作人：乔木
制作总监：刘天鹏

导演：刘天池
剧本翻译、歌词：王翔浅
舞美设计：冯磊
灯光设计：任冬生
服装造型设计：王婷
执行导演：陈星翡
舞蹈编导：八子真寿美（日本） 牛俊杰
音响设计：于乃坤
音乐总监：刘微
歌词译配：程婕
声乐指导：李辉

出品方： 中演演出院线发展有限责任公司 北京四海一家文化传播有限责任公司
版权引进、制作方：四季欢歌（北京）文化艺术有限公司
联合制作：北京四海一家文化传播有限责任公司