话剧《安魂曲》中文版宁波站

话剧《安魂曲》中文版宁波站演出信息

　　1999年，以契诃夫三部小说片段作为灵感，被称为“以色列的良心”的剧作家汉诺赫·列文在生命最后时刻，饱含着“向死而生”的生命光辉改编创作的戏剧《安魂曲》在以色列卡梅尔剧院一经首演，便反响空前，大获成功。

　　随后受邀出演十余国家，万人空巷，一票难求，轰动戏剧届。

　　2004 年，在中国国家话剧院首演好评如潮;

　　2006 年，再次访华，造成巨大轰动;

　　2012 年，依旧座无虚席，感人至深。

　　2019 年，历经五年倾情筹备，中文版《安魂曲》即将问世!

　　10月18至19日， 纯正以色列血统、溶于黄金中国班底的《安魂曲》将于宁波天然舞台震撼上演，在更适合中国观众理解的情境中，让感动再度升华，直至心底。

　　剧本介绍

　　《安魂曲》是以色列戏剧史上最伟大的剧作家汉诺赫·列文在生命尽头的巅峰巨作。汉诺赫·列文一生只有短短的57年，却笔耕不辍，留下57部传世戏剧。汉诺赫·列文将契诃夫的三部小说《洛希尔的提琴》《苦恼》《在峡谷里》巧妙融合，精粹成这样一部拷问灵魂的3个生命命题：

　　一个老工匠爱骂人，斤斤计较，对一起生活了50年的妻子毫不关心，甚至百般刁难。当她任劳任怨的妻子得了大病，行之将木于事无补时，忽然后悔自己从来没有善待过她，自己的人生也并不尽人意。而此时，他也得了大病，不久便带着遗憾撒手人寰……

　　一位十七岁的少女妈妈抱着身上被泼了一桶开水的婴儿去找乡村医生，可孩子还是死了，母亲抱着死去的婴儿在漆黑的旷野上走了整整一夜;

　　一个失去儿子的马车夫，任马车载着南来北往的人们，却怎么也没有人肯听他说，甚至嘲笑戏弄，最后无奈只有和自己的马去倾诉……

　　面对最残酷的现实，人们总是游走在希望与绝望之间，哪怕经历最揪心的打击，心中明白很有可能没有出路，可是却始终不会停下探寻的脚步。这一切是源于什么，又为了什么呢?

　　汉诺赫·列文曾说“观众就是我的敌人，而舞台是我与观众对抗的拳击场，我想击中他们，告诉他们，他们有多差劲。” 10月18日至19日在宁波天然舞台，请现场接受与汉诺赫·列文最巅峰的精神搏击，中国黄金班底带来的《安魂曲》一定有你想象不到的震撼与全新的冲击!

　　演员及主创阵容

　　中文版《安魂曲》的演员阵容也非常强大，不仅有老戏骨倪大红老师、国内知名女演员孙莉领衔主演，还有杜宁林、李晓强、王澜、温子墨、孙哲、王上斌、关皓天、姜哲元、姚宇、祖怀等舞台剧演员，显示了《安魂曲》中文版的实力与诚意。

　　主演介绍

　　主演 倪大红

　　中国国家话剧院演员，内地著名艺术家。

　　获得奖项：

　　第17届中国戏剧梅花奖、

　　第9届文华奖获得者、

　　第47届台湾电影金马奖提名最佳男主角。

　　戏剧代表作品：《生死场》《赵氏孤儿》《哈姆雷特》《阳台》《浮士德》《罗姆路斯大帝》《银锭桥》等。

　　主演 孙莉

　　中国内地女演员

　　戏剧代表作品：《暗恋桃花源》

　　影视代表作品：《麻烦家族》《夜半歌声》等。


　　主创团队

　　编剧 汉诺赫·列文/Hanoch Levin(以色列)

　　以色列国宝级作家，导演，诗人。

　　以色列卡梅尔剧院的灵魂人物，被誉为“以色列的良心”。他的作品引人入胜、犀利、机智而富有诗意，虽植根于以色列社会，却传达了超越地域限制的深刻的思想内涵，向全世界传播，启迪并警醒每一位观众的心灵。

　　他一生创作剧作六十余部，直到1999年因骨癌去世前夕，他仍然在执导他的最后一部作品《安魂曲》，列文将自己的一生都献给了舞台。

　　伦敦《卫报》曾这样评价列文: “他的戏剧打开了我们的灵魂之窗，从中挖掘出我们渴望的一切”。

 

　　剧本翻译 张平

　　特拉维夫大学东亚学系终身教授，犹太与中国传统对话学者。

　　翻译作品《安魂曲》([以] 汉诺赫·列文所著书籍)等。

 

　　导演 雅伊尔·舍曼/Yair Sherman (以色列)

　　以色列著名戏剧导演，表演教师

　　2012-2016年在各戏剧节中多次获得最佳剧目奖、最佳导演奖。

　　代表作品 ：《皇帝的新装》《特洛伊的迷失女人》《巨人和他的花园》《无尽的悲痛》《酒神的女祭司们》《四川好人》《冬季的葬礼》。

 

　　舞美设计 罗尼·特伦/Ronny Toren(以色列)

　　以色列舞台设计师，服装设计师， 广播和电视节目编辑和主持人

　　代表剧目：《魔笛》《费加罗的婚礼》《征服墨西哥》等。

 

　　灯光设计 纳达夫·巴尼亚/Nadav Barnea(以色列)

　　以色列灯光设计师、音乐人

　　Nadav Barnea曾与许多著名的剧院导演、编舞和音乐家在以色列顶尖的剧院和艺术机构中合作，并已确立自己在以色列国家顶级灯光设计师的地位。

　　作为一名音乐家和音响设计师，曾为舞蹈和戏剧作品以及电视和电影创作了原声。

　　代表作品：《帕阿姆》等。

 

　　造型设计 波琳娜·阿达莫夫/Polina Adamov(以色列)

　　以色列图书艺术家、舞台设计师和服装设计师。曾在俄罗斯、乌克兰和以色列的剧院担任戏剧艺术家，在莫斯科和特拉维夫负责书籍、杂志和网站。

　　代表作品：《Tanya-Tany》