音乐剧《也许美好结局》上海站

音乐剧《也许美好结局》上海站演出信息

根据本地防疫要求，观众必须持有48小时内核酸检测（阴性）报告，并且体温测量正常（低于37.3℃）。请您在入场时主动出示场所码（绿码）并扫电子哨兵登记入场。

未出结果的24小时内核酸采样记录将无法作为入场证明，您将无法顺利入场。如因个人原因导致无法入场，将不做退换票处理，尽请谅解。

《也许美好结局》轻甜回归，许你一个不会醒的粉红梦

音乐剧《也许美好结局》是韩国小剧场音乐剧人气高的经典作品之一，在Interpark网站上收获了9.5分的高分评价，包揽韩国几乎所有小剧场音乐剧奖项。

该剧在试演时就创下了开票3分钟全场次售罄的记录。2016年正式公演后，首轮97场几乎场场售罄，周边也大排长龙。除韩语版外，本剧的日语版与英语版也在多个国家上演。

2021年夏天，上海文化广场秉承“小而美”的制作理念，将音乐剧《也许美好结局》中文版呈现在观众面前。在被疫情按下暂停键以前，两个机器人从大连到海南，在近10座城市留下了清新温暖的童话，触动了无数人内心的柔软。

穿春过夏，在秋季来临之前，《也许美好结局》再一次回到我们身边。美好的记忆还未褪色，新的结局又将如何书写？

【因为你，我懂得了人类的爱情】

音乐剧《也许美好结局》讲述了在不久的未来，与人类极其相似的机器人的故事。

未来世界里，科技发展日新月异。为了帮助人类而研发的helperbot：5代机器人奥利弗（Oliver）和6代机器人克莱尔（Claire）纷纷被人类抛弃——他们住在一栋废弃机器人公寓里，各自过着寂寞的生活。

他们因为意外契机而偶然相遇相识，因不同的愿望一同踏上旅程。在一系列事件的相处与磨合中，“爱”逐渐成为了他们理性生活里的bug。当精密的人工智能学会了人类的复杂情感，悸动、酸涩、不舍、伤感也蜂拥而至。结局似已注定，他们是否还有勇气去共同探知......

希望这支MV能带你一窥《也许美好结局》的种种细节。铁皮能重新塑造，数据可清空再来，但那时树林里的点点萤火，光阴复转，依然会温暖如斯。

【制作里的小巧思】

《也许美好结局》由美国作曲家Will Aronson和韩国词作者Hue Park共同创作。中文版由韩版《也许美好结局》原班导演、编舞与舞台设计全力投入进行升级打造。在延续清新与温暖的同时，也将把文化广场一如既往的高品质制作与细腻的情感表达传递给观众。

排练时导演金动渊总是叮嘱演员们不要将情绪过于外化，要把诠释和理解情感的空间留给观众。所以在遵循导演所要求的克制情绪表达的原则同时，他们需要在有限的表达空间中展现自我，并尽可能还原韩版音乐剧的本意。对于演员的表现，导演相信中国观众们在看完演出后一定会产生“好想拥有这样的机器人，想把他们装进口袋带回家”的想法。

本剧的音乐总监姜清华介绍，《也许美好结局》的作曲来自美国百老汇，因而音乐风格从整体架构，到和声走向，再到配器方式都有别于典型的韩国音乐剧。剧中，主人詹姆斯狂热地喜爱爵士乐，而奥利弗作为机器人的使命就是服务于詹姆斯的生活，自然也就包括适应主人对音乐的欣赏习惯。《也许美好结局》的音乐基底就是从美国上世纪三四十年代最辉煌的爵士乐出发，细腻地展现了一个机器人另一面向的内心世界。

对于任何语种的音乐剧而言，歌词译配都是极具挑战性的难题。译配歌特表示，韩语的逻辑重音和节奏型与中文是完全不同的，要确保意义的准确传达和演唱时合乎汉语习惯的语感，在有限的改动空间里追求极致的还原可能，从来不是一件易事。

【看过演出的他们这样说……】

这部剧目的舞台设计非常用心：形如黑胶唱盘的投屏装置、“工具人”演唱时模拟唱片的发声音质、旅行箱组成的汽车驾驶室、一起看萤火虫的唯美画面等等。令我尤其注意到，舞台上两把椅子的椅背不是两个直角边，而是互为反向的圆角和直角设计，随着男女主人公感情线的发展，或拆分或合二为一地摆放，表现两人关系从互不相识到彼此相恋再到不舍分离。看完全剧，让我久久不能忘记的一句台词是：“假装忘记，就真的会忘记了......”真的是这样吗？

——陈洁 上海艺术研究中心

这个戏对于演员的表演要求很高，需要真实情感的带入，需要沉下心来去演戏。爱情是超越时空、超越物种、超越一切的，爱上只需一瞬间，相伴需要很久，记忆确是永远删除不掉的……

——刘晓邑 导演、编舞

缓缓的爵士乐开启这个可可爱爱的故事，像一部老电影一样的走进机器人的世界。谁不想要一段甜甜的恋爱呢，简单纯粹而感动。

——大麦戏剧

故事的结尾是开放的，纸杯电话没有用上，花盆依然在阳光直射的桌台上，两个人都有一些想说的、一些没说的，但也许对话之外他们彼此都懂了。对未来与机器人共生的故事已经不再罕见，每一个元素似乎都是熟悉又贴近日常的，但元素的组合在故事后期搭建出非常亮眼的叙事和想象空间。演员的演绎、舞美设计也非常到位。“也许”是整出戏的题眼所在，也是故事最迷人的地方。生活是永续的，没有到最后一天，谁也不知道什么会是结局。又也许，非闭合的结局也是另一种结局。

——Nowness

悲剧把人生有价值的东西毁灭给人看。观众席里窸窸窣窣的动静，大概都是为了Oliver和Claire将要删除相爱的记忆而抹泪。正是因为相爱那么来之不易，因为陪伴那么温馨甜蜜，因为初吻那么新奇刺激，所以当分别成为不得已的终点，尽管机器人可能没有内置悲伤这种情感程序，但人类一定对割舍的痛和苦有切身之感。好在Oliver和Claire又像最初那样相遇了，那“也许”也许修饰的不是“美好”，而是“结局”吧——命中注定的缘分，在结局后再一次开始。

——观众 Fang Chenyu

夏夜的萤火虫若隐若现，爵士乐在机器人和人类之间悄然响起。今年11月，我们期待在中国大戏院和你相遇，去解开这个盘桓于爱与选择、等待与遗忘之间的谜题。

【主创团队】

编剧：威尔·阿伦森 & 朴千休

作词：朴千休

作曲：威尔·阿伦森

艺术监制：费元洪

导演：金动渊

制作人：王海笑

音乐总监：姜清华

舞蹈编导：宋熙辰

助理音乐总监兼键盘手：吴涵婧

助理舞蹈编导：韩呈林

中方助理舞蹈编导：梁燕妮

剧本翻译、改编：赵睿

歌词译配：歌特

舞台设计：李银庆

灯光设计：孔庆尧

服装造型设计：诸雅

音响设计：徐在坤

道具设计：王石青

视频设计：潘遥

项目统筹：陈天娇

制作主管：曹粲

技术统筹：项天翔

制作人助理：庞锦飞

翻译：黄菀卿