话剧《一只猿的报告》广州站

话剧《一只猿的报告》广州站演出信息

请准时入场观演，迟到观众需在场外等候12分钟左右。

剧目介绍

剧名：《一只猿的报告》

英文剧名： Listen to Your Inner Ape

豆瓣评分8.7，超高口碑独角戏

"它需要的不是自由，而是出路。

故事简介

《一只猿的报告》基于弗朗茨·卡夫卡的短篇小说《致某科学院的报告》(1917）创作，一只成功进入人类社会的猩猩给大家讲述自己的过往：它被人类捕获关进笼子，随轮船漂洋过海，行程中，它陡然醒悟出自己唯一的出路就是加入人类，最终他是否能如愿以偿呢？

 Listen to Your Inner Ape , adapted from Franz

 Kafka ' s short story A Report to the Academy

(1917), tells the tale of an ape reporting to a

 human audience about how he escaped from the cage where he was kept as prisoner , during which he had the epiphany that the only way out was to become one of them .

根据著名作家卡夫卡的短篇小说《致某科学院的报告》改编，新晋导演郗望携手鼓楼西剧团签约演员李腾飞共创的独角戏《一只猿的报告》在北京鼓楼西剧场首演。主演李腾飞在舞台上尽情挥洒着汗水，将"红彼得"一次次的挣扎与觉醒表现得淋漓尽致，引得观众掌声连连，叫好不停，该剧首演更在豆瓣获得开分9.2的高分。《一只猿的报告》成功首演，为鼓楼西八周年独角 SHOW 演出季赢得了一个"开堂彩"。

卡夫卡在世界文坛中有着举足轻重的地位，由其小说改编成的戏剧作品层出不穷。改编自卡夫卡短篇小说《致某科学院的报告》的话剧，《一只猿的报告》并非首部。演员李腾飞在看过小说和其他版本的演出的视频过后，一个神奇的想法从他的脑海中萌发："我要成为这只猿"。一晃三年后，他终于化身成"红彼得"与"驯兽师" 郗望携手，以独角戏的形式在鼓楼西剧场完成了这场报告。一次偶然碰撞，主创寻得出路，观众看见好戏《一只猿的报告》借由一只学会说人话的猩猩给大家讲述自己的过往：它被人类捕获关进笼子，随轮船漂洋过海。行程中，它陡然醒悟出自己唯一的出路就是加入人类．....．抱着这个想法，这只猿在人类社会中又是如何寻找出路的？关于这个问题，它将在这场报告中一一叙述。

《一只猿的报告》是导演郗望第一部独立导演的作品，曾经的他多以表演老师或执行导演的身份出现在作品中。成为一个独立导演一直是他的一个心愿。演员李腾飞曾出演过由鼓楼西出品的戏剧《断手斯城》《探长来访》等作品，虽有较多舞台经验，而选择单挑大梁完成一场独角戏，对李腾飞而言着实需要极大的勇气。

两人在业内相知相惜多年，却从未分别以"导演与演员"的身份相聚在一部戏中。这一次的合作，他们凝结从未有的勇气与才华，在"空无一物"的舞台空间中尽情创作，给观众带来了一出精彩、难忘的独角戏。"空"舞台上演首秀，重燃观众观剧热情

作为鼓楼西八周年独角 SHOW 演出季上演的首部作品，《一只猿的报告》自首演之日起好评不绝。靠着观众的好口碑让票房一路突飞猛进，仅用两天时间就获得 "北京话剧热销榜"榜首。导演郗望在采访中表示，自己在反反复复翻阅小说的过程中发掘到"被压抑的生命"是小说的一个核心线索之一。选择使用"空的空间"则是他在多年学习与创作过程中意识到："戏剧最重要的两点就是剧本和演员。他希望能够在自己的作品中"用简单的舞台展现不同的情境，把一个故事、把一个生命的遭遇还原出来。"

演员李腾飞无数次前往动物园观察和模仿猩猩，只为在舞台上最大程度还原一只猩猩的模样。排练期间导演郗望对李腾飞进行表演的探索，给予他创作过程中所需要的刺激，试图唤起他当下最真实的情绪，并将其完完全全带到舞台之上。得益于两人共同的努力，"红彼得"在人类世界寻见了他眼中的出路，而观众也在他们二人创作的舞台之中，寻见了戏剧的光芒和逝去已久的观剧热情。

《一只猿的报告》在这个夏天为所有喜爱戏剧的观众朋友们奉献上一个燃情夏日。

往期剧照摄影师：蔡园

导演郗望

戏剧导演，表演指导，演员。毕业于法国贾克·乐寇国际戏剧学校（ Ecole international de theatre Jacques Lecoq )。生长，工作于北京；学习，成长于巴黎。坚持"以人为本，以现场表演为核心"的戏剧创作。主要创作作品（按时间顺序）:《碎影》

• (2015) ,《雅各比与雷弹头》(2017),《浮世夜巡》(2020),《纸上的建筑》(2021),《一只猿的报告》(2022)。

演员李腾飞

鼓楼西剧团演员。

主演戏剧作品有：《一只猿的报告》《探长来访》《断手斯城》《孤儿2.0》《郑和》《飞越疯人院》

【主创团队】

出品人／总制作人：李羊朵

原著：弗朗茨·卡夫卡（ Franz Kafka )改编：郝望李腾飞

导演：郗望

演员：李腾飞

制作人：韩莉

执行制作人：张萃

灯光设计：董火亮

服化造型：李金津

音效总监：方敏娜郭艺帆技术经理：张少卫

舞台监督：韩涵

技术统筹：刁首银

灯光执行：刘海斌

音效执行：罗乾坤叶德华制作统筹：易娅萱

平面设计：张立国

摄影师：朱朝晖、蔡园、海淀阑尾、吴士视频制作：李嘉昕、陈曦、亚飞

宣传统筹：雪梅

宣传编辑：张千一

票务经理：马向龙

票务统筹：赵赵

鸣谢：钟慧侦、徐惜、刘滔、李奎、赵港

制作：鼓楼西制造

出品：鼓楼西戏剧