音乐会《布兰诗歌》上海站

音乐会《布兰诗歌》上海站演出信息

【观演须知】

进入剧院，请配合测量体温，并主动出示实时有效的“随申码”和“行程卡”，三者状态均未见异常，方可凭票入场。

请注意：如“随申码”和“行程卡”为绿色，但14天内到达或途经中、高风险地区，需出示48小时内上海地区核酸检测报告，否则将无法入场。

道尽人间万象的神秘诗稿，叩击灵魂深处的质朴歌唱，命运之轮中的澎湃声响……许忠携二百余人庞大编制，激情呈现史诗级音乐盛宴。

指挥 Conductor | 许忠 XU Zhong

男高音 Tenor | 石倚洁 SHI Yijie

男中音 Baritone | 孙砾 SUN Li

女高音 Soprano | 熊郁菲 XIONG Yufei

上海歌剧院交响乐团 Shanghai Opera House Orchestra

上海歌剧院合唱团 Shanghai Opera House Chorus

黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团 Shanghai Huangpu Youngster's Activity Center Spring Children's Choir

上海东方艺术中心童声合唱团 SHOAC Children's Chorus

曲目 Program

贝里尼

《诺尔玛》序曲

列昂卡瓦洛

“原谅，原谅”，选自《丑角》    

男中音 孙砾

多尼采蒂

“偷洒一滴泪”，选自《爱的甘醇》

男高音 石倚洁

“不久荒冢将成为我的归宿”，选自《拉美莫尔的露琪亚》

男高音 石倚洁

“啊！我的叹息将随风飘去”，选自《拉美莫尔的露琪亚》

男高音 石倚洁

女高音 熊郁菲

—————— 中场休息 ——————

卡尔·奥尔夫

《布兰诗歌》

男高音 石倚洁

男中音 孙砾

女高音 熊郁菲

Bellini

Norma: Overture

Leoncavallo

Pagliacci, Act I: Prologue: "Si puo? Si puo?"

Baritone: SUN Li

Donizetti

L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima"

Tenor: SHI Yijie

Lucia di Lammermoor: "Fra poco a me ricovero"

Tenor: SHI Yijie

Lucia Di Lammermoor: Act I: "Ah, verranno a te sull'aure"

Tenor: SHI Yijie

Soprano: XIONG Yufei

—————— Intermission ——————

Carl Orff

Carmina Burana

Tenor: SHI Yijie

Baritone: SUN Li

Soprano: XIONG Yufei

曲目以现场为准 Program is subject to change

《布兰诗歌》书籍封面

《布兰诗歌 Carmina Burana》（又名：博伊伦之歌）

1803年，一本叫做《卡尔米娜·布拉纳（Carmina Burana）》的中世纪诗集在德国博伊伦（Beuern）一座古老的修道院里被发现，被尘埃淹没了几个世纪的神秘诗稿，以酒歌、爱情诗与放纵的情歌道尽人间万象。1935年，德国作曲家卡尔·奥尔夫为这本诗集所吸引，他以粗犷有力、热情奔放的音乐赋予这部奇异的诗篇以新的生命。他从诗稿中选取24首，以“春天”“酒”“爱”三个主题，谱出了流传后世的《布兰诗歌》。该作自问世以来，就一直是最富感染力的经典合唱作品之一。

作品完整标题为《布兰诗歌——为独唱、合唱创作并伴有器乐及奇妙舞台场景的世俗歌曲》，是一部宏大的“情景康塔塔”，其庞大的编制运用了大型合唱，小合唱，男中音、男高音、女高音独唱，童声合唱及乐队演奏等多种形式，还配置了两架钢琴和一组大型打击乐，音乐层次丰富、旋律优美、节奏动人，以鲜明透辟的音乐语言给观众以巨大的听觉震撼。

《布兰诗歌》充满了令人惊奇的成分和戏剧性，它大开大阖，既有雄壮的呐喊，又有委婉的咏叹，犹如汹涌的急流撞向岩石发出澎湃的声响，又如潺潺小溪蜿蜒地流向柔软的草滩。乐队与唱咏交相辉映；令人震撼的打击乐像是命运的召唤，有着强烈的叩击灵魂的效果。《布兰诗歌》是一曲对生命的赞歌，似乎有神的目光在暗中注视。它在三个主题引导下微妙地涉及了“信仰”“死亡”等动机，调性既有着世俗的欢乐成分，又有着史诗般的恢弘气势。其中所隐含的真正的动机，则是对短暂人生的垂怜、惋惜和哀叹。

许忠 XU Zhong | 指挥 Conductor

享誉国际乐坛的中国指挥家和钢琴家，现任上海歌剧院院长、苏州交响乐团首席指挥、苏州大学音乐学院院长、意大利维罗纳夏季音乐节/歌剧院首席指挥、英国皇家威尔士音乐与戏剧学院国际歌剧主席、英国卡迪夫世界歌手大赛外部评论专家、网易云音乐独立非执行董事。2012-2015年，担任意大利贝利尼歌剧院艺术总监、首席指挥，成为有史以来第一位出任意大利著名剧院该项职务的亚洲音乐家。2013-2019年，担任以色列海法交响乐团音乐总监及首席指挥，成为以色列音乐史上首位担任乐团总监的中国音乐家。

曾以第一名的成绩考入法国巴黎国立高等音乐学院，师从法国钢琴大师多米尼克·墨赫莱。指挥领域师从中国指挥泰斗黄晓同教授，歌剧指挥师从意大利歌剧权威皮耶罗·拉塔利诺。早年，曾在西班牙巴塞罗那第 34 届玛利亚·卡那尔斯国际钢琴比赛、日本滨松第一届国际钢琴比赛、西班牙桑坦德国际钢琴比赛、第五届东京国际钢琴比赛、莫斯科柴可夫斯基国际钢琴比赛等重大国际钢琴比赛中多次获得大奖及荣誉，并以钢琴独奏家的身份应邀参加于维也纳、卢森堡、东京、首尔、北京、尼斯、纳坦利、滨松等地举行的世界著名音乐节。同时，许忠还在意大利布索尼、瑞士克拉拉·哈斯基尔、爱尔兰都柏林、英国里兹、法国玛格丽特·隆、俄罗斯里赫特、日本滨松、韩国首尔等各大国际钢琴比赛担任评委。

与世界各地众多知名交响乐团和歌剧院有着广泛合作。不仅曾执棒英国皇家爱乐乐团、巴黎管弦乐团、意大利米兰威尔第交响乐团、佛罗伦萨五月歌剧院交响乐团、西班牙塞维利亚皇家交响乐团、澳大利亚墨尔本交响乐团、中国爱乐乐团、上海交响乐团和广州交响乐团等，亦与斯卡拉歌剧院、威尼斯凤凰歌剧院、佛罗伦萨五月歌剧院、维罗纳歌剧院、巴塞罗那利塞乌大剧院、瓦伦西亚索菲亚王后艺术歌剧院、巴黎歌剧院、英国皇家歌剧院、德国莱比锡歌剧院、纽约大都会歌剧院、旧金山歌剧院、悉尼歌剧院、匈牙利大艺术宫等世界著名剧院长期保持紧密合作，指挥了《丑角》《乡村骑士》《茶花女》《阿依达》《游吟诗人》《波西米亚人》《托斯卡》《图兰朵》《修女安吉利卡》《灰姑娘》《费加罗的婚礼》《漂泊的荷兰人》《蝙蝠》《微笑的国度》《埃莱科特拉》《卡门》《人类的声音》《天堂和地狱》《阿列柯》《唐·乔瓦尼》等歌剧。与此同时，亦支持推动中国歌剧发展，执棒《天地神农》《田汉》《晨钟》《拉贝日记》《松毛岭之恋》等中国原创歌剧。近年来，还致力于原创音乐创作。2021年受邀上海戏剧学院负责话剧《前哨》全部音乐创作，该剧与歌剧《晨钟》同为围绕全面小康和建党百年主题上海发布的首批39项重点文艺创作项目。

2020年初，发起“全球音乐接力倡议”，集结各国顶尖交响乐团和歌剧院，用音乐助力抗击疫情的中国人民与海外华人。作为后续，4月再度携上海歌剧院和上海人民广播电台经典947共同发起“用音乐温暖世界——世界地球日12小时特别直播”。2021年，在第37届上海之春国际音乐节开幕日七小时大直播中担任艺术总监并执棒开幕音乐会；指挥“琴颂百年 高歌启航”庆祝中国共产党成立100周年百架钢琴大型户外交响合唱音乐会；执棒原创歌剧《晨钟》作为国家大剧院庆祝中国共产党成立100周年系列演出亮相北京；于上海中心118层执棒全球首台546米高空的交响合唱音乐会《唱响百年梦 扬帆新时代》并进行了4K直播；携上海歌剧院艺术家赴中共一大会址纪念馆建设工地等地上演《唱响百年梦 致敬奋斗者》新春慰问系列演出。

2010年，许忠荣膺由法国文化部颁发的法国艺术及文学勋章骑士勋位。2018年，荣升法国艺术及文学勋章军官勋位。

2021年，许忠受邀担任英国皇家威尔士音乐与戏剧学院国际歌剧主席，是第一位出任该职位的中国籍艺术家。同时，受邀担任卡迪夫世界歌手大赛外部评论专家，包括安东尼奥·帕帕诺爵士、基莉·特·卡娜娃女爵士、大卫·庞特尼爵士和布莱恩·麦克马斯特爵士等在内的顶尖音乐家和艺术家都曾担任过该赛事的外部评论专家。同年7月，作为上海歌剧品牌形象的一次有力外宣，许忠为歌剧代言的主题公益海报在纽约时代广场亮相。同年12月，许忠受邀担任网易云音乐独立非执行董事，不仅作为董事会成员中唯一一位音乐家出任独立非执行董事，亦成为目前中国第一位出任上市公司独立非执行董事的音乐家。

石倚洁 SHI Yijie | 男高音 Tenor

著名男高音歌唱家，当今世界歌剧舞台上轻型抒情男高音的代表歌唱家之一，也是近年来活跃在国际歌剧舞台上最优秀的中国歌唱家之一。湖南师范大学教授，中国音乐学院特聘教授、硕士研究生导师，武汉音乐学院、西安音乐学院、四川音乐学院、沈阳音乐学院客座教授，香港中文大学（深圳）杰出艺术家（专家顾问），东邦音乐大学特任教授。

2007年连续四次荣获国际声乐比赛金奖。是首位登上诠释罗西尼作品的世界最高殿堂——意大利“罗西尼歌剧节”的华人歌唱家，并连续五年在歌剧节担当主演。作为当今世界歌剧舞台上演唱意大利美声时期作品的代表歌唱家之一，专职于演绎罗西尼、唐尼采蒂、贝里尼和莫扎特的作品。

2007年以来，其演出足迹遍布全球各大歌剧院、艺术节和音乐厅。其中包括意大利凤凰歌剧院、圣卡罗歌剧院、佛罗伦萨歌剧院、罗马国立圣切契利亚音乐厅、博洛尼亚歌剧院、罗西尼歌剧节、法国巴黎香榭丽舍剧院、巴黎爱乐音乐厅、图卢兹歌剧院、马赛歌剧院、德国柏林德意志歌剧院、斯图加特国家歌剧院、西班牙马德里皇家歌剧院、巴塞罗纳里西奥大剧院、瓦伦西亚索菲娅王后艺术歌剧院、奥地利维也纳国家歌剧院、格拉茨歌剧院、英国爱丁堡国际艺术节、美国大都会歌剧院、旧金山歌剧院、纽约林肯中心艾里费雪音乐厅、俄罗斯莫斯科大剧院、瑞士洛桑歌剧院、瑞士阿旺什歌剧节、丹麦哥本哈根蒂沃利音乐厅、比利时安特卫普皇家佛兰芒歌剧院、智利国家歌剧院、以色列国家歌剧院、日本东京三得利音乐厅、香港艺术节、中国国家大剧院、北京国际音乐节、上海国际艺术节等等。出演了40部歌剧，500多场次。并在意大利、奥地利、英国、丹麦、美国、日本、中国等地多次举办独唱音乐会。

孙砾 SUN Li | 男中音 Baritone

著名男中音歌唱家、歌剧表演艺术家、福建省歌舞剧院院长、福建大剧院董事长。

作为当今最活跃的男中音歌唱家，孙砾曾获多项音乐赛事大奖，包括第十届全国青年歌手电视大赛美声金奖；第三届中国国际声乐比赛第一名；第八、九届全军文艺汇演声乐表演一等奖；第一、二届中国歌剧节表演奖；文化部直属院团展演表演奖；第九届中国艺术节表演奖（文华奖）；“五个一”工程奖；并多次应邀参加文化部、中宣部、中央电视台举办的各类大型演出活动。

作为歌剧表演艺术家，孙砾在中外四十余部歌剧中担任主角，作品涉猎古典主义、浪漫主义、现实主义及近现代多种风格体裁。如：《塞维利亚的理发师》中的费加罗、《卡门》中的斗牛士、《茶花女》中的老阿芒、《弄臣》中的弄臣、《丑角》中的托尼奥、《费德里奥》中的皮亚罗、《莎乐美》中的先知约翰、《蝙蝠》中的艾森斯坦、《白毛女》中的杨白老、《茶》中的圣响、《赵氏孤儿》中的程婴、《运河遥》中的张水鹞、《白鹿原》中的鹿三。他的足迹遍布世界各地，与国内外许多顶尖艺术家及院团保持长期良好的合作。

作为剧院管理者，他在前辈们打下的良好基础上，与时俱进、不断创新。举办了福建大剧院演出季、福建交响乐音乐季、名家大讲堂等系列活动。坚持引进最优质的演出产品，同时推出福建本土优秀的艺术人才和艺术精品。带领福建省歌舞剧院与国家大剧院、香港歌剧院及欧洲多所知名剧院进行合作演出，提升了福建艺术生产的品质，力求达到国际水准。

熊郁菲 XIONG Yufei | 女高音 Soprano

上海歌剧院女高音歌唱家，毕业于上海音乐学院，师从于徐宜教授、陈其莲教授。2003年进入周小燕歌剧中心，师从于周小燕教授。

曾被世界三大男高音之一卡雷拉斯选为上海独唱音乐会嘉宾。曾先后获得中央电视台青年歌手大奖赛上海赛区第一名、中央电视台青年歌手大奖赛优胜奖，维也纳声乐比赛全国选拔赛第一名。2007年在上海音乐厅举办《菲之歌·独唱音乐会》，在上海大剧院举办《魅力咏叹·个人独唱音乐会》。

曾在国家大剧院首部原创歌剧《西施》中饰演郑旦，上海歌剧院原创歌剧《燕子之歌》中饰演周小燕先生，现代寓言歌剧《赌命》中饰演乞丐妻，原创歌剧《楚霸王》中饰演虞姬，原创歌剧《半生缘》中饰演曼露。在经典歌剧《茶花女》中饰演薇奥莱塔，《弄臣》中饰演吉尔达，《波西米亚人》中饰演缪塞塔，《费加罗的婚礼》中饰演伯爵夫人，《唐璜》中饰演采琳娜，《贾尼·斯基基》中饰演劳莱塔，《风流寡妇》中饰演瓦伦蒂娜。曾在《卡尔米娜·布拉纳》《伊利亚》《仲夏夜之梦》《第九交响曲》（贝多芬）及《安魂曲》（福列/莫扎特/勃拉姆斯）中担任领唱。2008代表上海市赴俄罗斯圣彼得堡参加庆祝中俄建交40周年中国新年音乐会。曾出访瑞士、芬兰、瑞典、奥地利、日本等国家。

上海歌剧院交响乐团 Shanghai Opera House Orchestra

上海歌剧院交响乐团成立于1956年，是全国著名的音乐表演团体、中国最优秀的交响乐团之一。不仅擅长歌剧和舞剧的伴奏，还经常举办交响音乐会，演奏国内外众多作曲家不同时期、风格迥异的音乐作品。曾参与排演《图兰朵》《奥赛罗》《法尔斯塔夫》《军中女郎》《阿依达》《波西米亚人》《阿蒂拉》《卡门》《漂泊的荷兰人》《纳布科》《微笑王国》《唐璜》《乡村骑士》《丑角》《晨钟》《天地神农》《田汉》《雷雨》等中西方歌剧，《弥赛亚》《卡尔米娜·布拉纳》等清唱剧，贝多芬《第九交响曲》、《黄河大合唱》等交响合唱作品，及贝多芬钢琴协奏曲全集、《第三/四/六/七/八交响曲》、柴可夫斯基《第四/五/六交响曲》、莫扎特《第四十一交响曲》《第三小提琴协奏曲》、何占豪和陈钢《梁祝》等中西方经典交响乐作品，并为芭蕾舞剧《胡桃夹子》《天鹅湖》《曼侬》《唐吉珂德》、原创舞剧《早春二月》《嫦娥之月亮传说》担任伴奏。多年来，乐团与许多世界著名的指挥家和艺术家合作举办音乐会，如丹尼尔·奥伦、洛林·马泽尔、约翰·尼尔森、尼姆·雅尔维、库特·马舒尔、弗朗兹·威尔瑟-莫斯特、法比奥·路易斯、威尔·汉伯格、托马斯·桑德灵、马库斯·史坦兹、柯切什·佐尔坦、莫瑞斯·皮勒斯、简·拉森·柯尼格、和慧、王健等。乐团屡次应邀参加国内外艺术节及文化交流活动，曾出访芬兰、意大利、英国、德国、香港、澳门等国家和地区，并于2019年首次登台亮相美国各大音乐厅，在美国展开巡演。

上海歌剧院合唱团 Shanghai Opera House Chorus

上海歌剧院合唱团是国内一流的专业合唱团体，也是历史悠久的声乐表演团体。多年的艺术实践，使合唱团在歌剧、清唱剧、交响合唱、无伴奏合唱、重唱与独唱等各种声乐表演形式上，积累了丰富的保留剧目和曲目。与世界著名艺术家合作了《阿依达》《茶花女》《纳布科》《图兰朵》《漂泊的荷兰人》《法尔斯塔夫》《军中女郎》《蝴蝶夫人》《奥赛罗》《托斯卡》《卡门》《波西米亚人》《阿蒂拉》《曼侬·莱斯科》等西方经典歌剧，《伊利亚》《卡尔米娜·布拉纳》《弥赛亚》《浮士德的沉沦》等清唱剧，及贝多芬《第九交响曲》、马勒《第八交响曲》等交响合唱。除歌剧《江姐》《原野》及交响合唱《黄河大合唱》《长征组歌》等中国经典作品的排演传承外，更致力于《晨钟》《田汉》《天地神农》《雷雨》《燕子之歌》《国之当歌》《早春二月》等中国原创剧目的创排，亦组织策划了《瓦格纳歌剧选段集萃音乐会》《歌剧之魅-外国歌剧合唱精粹音乐会》《伏尔加之声》《春的问候》《雪域向往》等精品合唱专场音乐会。曾先后出访三十多个国家和地区，融合东西方的音乐传统，为中国文化的传播和中西方音乐的交流做出了贡献。

黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团 Shanghai Huangpu Youngster's Activity Center Spring Children's Choir

上海市黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团是“上海市学生艺术团重点团队”，现有团员200余名，来自上海各中小学。

自1996年成立以来，合唱团在国际、国内各大比赛中取得诸多奖项之余，更以参演歌剧、音乐剧、交响合唱、举办专场音乐会等不同形式的艺术实践获得丰富的舞台经验、拓宽眼界、提升水准。

在合唱团的课程设置中，重点开设了声音训练、合唱、乐理、多声部视唱、形体训练等，帮助学生从初步建立歌唱状态、音准概念到完善个人技术，并坚持“育人”理念，培养学生善于倾听、懂得合作、勇于担当、乐于奉献的精神，教导孩子学歌唱，更学做人。“春天”也将始终为成为具有独特的演唱风格、自己的创作曲目和一流演唱水准的少年合唱团而努力。

上海东方艺术中心童声合唱团 SHOAC Children's Chorus

上海东方艺术中心童声合唱团成立于2019年，是东方艺术中心自主打造的少儿艺术团体。创立至今，东艺童声合唱团相继与维也纳童声合唱团、中国新艺术音乐歌唱家龚琳娜、著名指挥家曹鹏、“声入人心”人气选手贾凡等国内外名家名团同台演出，并曾多次在东艺音乐厅成功举办专场音乐会。2021年，合唱团的演出履历可谓颇丰：先后参与录制了电视剧《小舍得》开播盛典，并在首届海豚音乐·经典947广播合唱节、第37届“上海之春”国际音乐节展演节目——《东方红》红色经典交响音乐会、2021东艺·花木文化驿站签约启动仪式、歌剧盛宴——曹鹏与上海城市交响乐团音乐会等演出及活动中精彩亮相。2021年7月，东艺童声合唱团首度携手东艺少儿芭蕾舞团，重磅演绎百人红色经典节目——舞剧《红色娘子军》选段《万泉河水清又清》，以新时代少年的昂扬风貌致敬峥嵘过往。