上海长冈贤明长效设计：思考与实践展览

上海长冈贤明长效设计：思考与实践展览演出信息

长效设计：思考与实践

LONG LIFE DESIGN: THINKING AND PRACTICE

上海明珠美术馆

Shanghai Pearl Art Museum

“长效设计”理念上海首个大型展览

“不新做”的“另一种设计”

9个单元600余件设计佳品

日本47个都道府县设计巡游

10位中国设计师与品牌全新探索

深入地域特色物产传统与现代风貌

探寻可持续发展之路与长销经典的秘密

“万木发新芽，正当好时节。”（柳宗悦）上海明珠美术馆非常荣幸于2022.7.3-2022.11.6 ，举办“长效设计：思考与实践”展览。作为“长效设计”理念在上海的首个大型展览，此次以9个单元600余件展品，系统地介绍了设计活动家长冈贤明独特鲜明的设计思考与多领域实践，不仅囊括“长效设计”在日本的丰硕成果，还特别甄选呈现了10位中国设计师与品牌各具特色的长效设计探索。

希冀以新视角启迪“另一种思考”，在明珠美术馆构建的场域中生发“氧气”， 引发各行各业人士共同探讨人与物、设计与生活、地域文化与可持续发展等与当下境况息息相关的诸多议题。

亲子套票：90元/双人（限一位成人与一位本科及以下学生同时入场，发售期2022.7.3-2022.11.6 ，展期通用）

儿童观展：一位持票成人可免费携一位身高1.2米及以下的儿童观展

学生/老人票：45元/人，学生可凭本人学生证（本科及以下），65岁以上老人凭本人证件可享，请于展览现场购买

免费观展：医护人员、军人、消防员、残障人士凭本人证件可享

设计正在回归自然，

就如万物终将回归大地那样……

由此衍生而来的便是

一种更加贴近自然的设计

——Long Life Design，

我们称之为“长效设计”。

——长冈贤明

何谓长效设计？

长效设计，从不局限于产品本身的形状与颜色，生产过程以及销售方式等相关环节的设计均包含其中，只有满足所有条件，才能孕育出常年生产、被不断使用的长效产品。

长效设计十原则

修理：拥有经过修理能使物品长期有效的机制与方法；

价格：能让生产方稳定、长久生产的合理定价；

销售：将生产者的想法与理念传递给消费者；

制作：饱含生产者的爱意；

机能：使用操作简单、具有功能性；

安全：安全有保障；

计划性生产：有计划的、能预测市场未来需求的生产；

使用者：让使用者不仅对商品本身，也对其事物关联保持关注的机制；

环境：不依存于流行与时代的限制；

设计：造型优美。

我希望能找到

“不新做”的“另一种设计”，

它不为流行而诞生，

也无须成为众人的焦点，

只要能慢慢地传播开来就好。

——长冈贤明

长冈贤明何许人也？

长冈贤明称自己为“不做设计的设计师”，他发行旅行杂志、开店，还向家具厂申请翻版制作权等。他向人们介绍如何以新视角看待现有的东西、探寻沉睡的旧价值、复活已被消费的价值并再次将它推向市场。

——安藤雅信（陶艺家、百草艺廊主理人）

长冈贤明虽站在能够批判所谓“好设计”教条价值的位置，却没有武断地定义何为“好设计”，他的兼容并包和对设计的深爱，令我尤为佩服。

——原研哉（设计师、武藏野美术大学教授）

有幸与长冈先生合作，让我们明确了一个方向：找回中国的惜物传统，努力发掘地方文化，并通过一种健康的可持续的商业方式，来影响在不良的消费浪潮中迷失的人们。

——左靖（乡村建设者、《碧山》杂志书主编、D&DEPARTMENT黄山店策划者）

长冈贤明

Nagaoka Kenmei

设计活动家、京都造形艺术大学教授、武藏野美术大学客座教授。1965年出生于日本北海道，曾任职于日本设计中心原设计研究所。2000年，作为“长效设计”（Long Life Design）概念的创始人，在东京开展融设计与环保为一体的新业务D&DEPARTMENT PROJECT，创办二手设计品甄选店 D&DEPARTMENT，发掘旧物的价值和利用空间。2009年，开始刊行以设计视角介绍日本各县的旅行指南《d设计之旅》。2012年，策划日本首家地域设计美术馆“d47 MUSEUM”，以日本47个都道府县的当地特色为常设展。通过展览、销售、出版、观光等方式，重新审视、推介日本的地方特色和真正可持续且符合各地域环境的长效设计。主要著作有《另一种设计：长冈贤明的工作》《长冈贤明的思考》《D&DEPARTMENT开店术》《成为经典：长效的秘密》等。

去看、去感受、去思考吧！

长效设计：思考与实践

9个单元600余件设计佳品

1.60VISION：长效设计企业的初心

2.d47 MUSEUM：长效设计美术馆

3.NIPPON VISION：长效设计的地域文化

4.d design travel：体验长效设计之旅

5.DESIGN RECYCLE：长效设计的循环再利用

6.d食味研究所：品味长效设计

7.回声：本土设计师的探索

8.D&DEPARTMENT店铺：长效设计的提案与销售

9.d SCHOOL：学习长效设计

60VISION

长效设计企业的初心

重新审视1960年代日本制造业者的创业初心，通过复刻、重新包装品牌形象后将其再次投入市场，以此连接经典与当下。2002年迄今，已有12个品牌参与此项活动。

d47 MUSEUM

长效设计美术馆

能令观者切身感受地域设计的美术馆。本单元再现了d47美术馆的两个展览“虔诚的设计展” 以及“日本47人工艺展”。

“虔诚的设计展”

山形：山之面具AKAONI

akaoni的信条是“明朗、坦率”，希望通过“展现本质、诚实无欺的设计”为当地企业制作包装、海报及网站，和各种各样的物与人构建良好关系

宫城：钴蓝色羊毛针织衫，气仙沼Knitting / 三国万里子

这是在东日本大地震后启动的地震支援项目。完全采用定制形式，在商品完成之前的几个月里，会通过邮件告知毛衣的编织情况。通过商品附带的肖像画卡片，就能知道毛衣出自谁人之手

为那个真实存在的人而设计。以柳宗悦在民艺思想中特别强调的“直觉”，从日本47个都道府县选取“迷人却不知何故的适度量产品”进行展示，并从中探寻它们迷人的理由。

 “日本47人工艺展”

山口：原田和明（1974— ），木工

作者在制作自动机械人偶后，前往英国学习现代工艺，学成后回到家乡设立了自己的工作室。

从日本47个都道府县各选出一名工艺作家，展示他们充满朝气与感性的作品。他们以各自生活的土地上的风土历史为背景，在自身的创造性与社会的需求之间寻找平衡点，通过器物和工具的形式进行自我表达。

NIPPON VISION

长效设计的地域文化

茨城灯笼，右为原型，左为新设计

“60VISION”的地域物产版本。从那片土地诞生且经过手工艺者世代传承的当地特色手工艺，被称之为“地域设计”。而在传承中加入现代设计的元素，便造就了新时代的产物。本单元对照展示“传统工艺品的原点”以及“经过重新设计再次诞生的新物产”，以此呈现日本“物产设计”风貌，思考造物的未来。

d design travel

体验长效设计之旅

目前已出版的日本版《d设计之旅》部分期刊封面

《d design travel》旅游杂志由长冈贤明于2009年创办，用设计的眼光挖掘每片土地的历史性与独特性。日本的47个都道府县，每一处都蕴藏着独特个性和风土魅力，以及只有敏锐观察才能发现的美好设计，通过旅行重新认识这片土地，“一县一册”，为各县制作旅游观光手册，如今已出版29本。中文版《d设计之旅》已于2018年5月起陆续推出。现场将同步展出采编过程中所发现的被投入使用且当地特有的工具、日用品、手工艺品等。

DESIGN RECYCLE

长效设计的循环再利用

通过对旧物的发掘与再造，使之重新回到市场。本单元呈现的是FROM LIFESTOCK和d&RE WEAR项目。前者在回收各个地方的废弃织品后，将它们设计成生活中常用的小物件，向人们展示日本纤维织物的良好工艺。后者通过染色等方式，为那些还能穿却被丢弃了的旧衣服赋予新的流行元素，使之重新成为人们的心头好。

d食味研究所

品味长效设计

岐阜定食

D&DEPARTMENT的食味研究所，通过设立能够品尝到日本47个地方风味的食堂，研究、推广食物的长效设计，以本地食材地产地销为目标，用食物传达地域文化与节气风物，共同探讨、打造可持续的健康饮食文化。

回声：本土设计师的探索

本次展览特别策划了“回声：本土设计师的探索”单元，甄选推介10位中国设计师与品牌，他们拥有各自的独特视角和实践领域，从源头材料、创作过程、循环使用等可持续角度深入探索，在对设计的未来思考上与长冈贤明提出的“长效设计”理念遥相呼应，发声共鸣。

碧山工销社

碧山工销社店铺

engraft

engraft（嫁接）生物塑料餐具套装

klee klee

naze naze织物

宋悠洋（PEELSPHERE®）

PEELSPHERE®新型生物可降解材料

吴滨（未墨）

未墨·无用之美角几

杨韬（涩品®️）

涩品®️片刻调酒包

祎设计

陶瓷再生瓷面桌

易洪波（夏木织物）

夏木的包袱布，用夏布的边角料，以朝鲜民族的民间拼缝工艺制作

张雷（品物流形）

“鞍”椅（桑葚版）

张娜（再造衣银行）

为艺术家小珂定制改造的军大衣

D&DEPARTMENT店铺

长效设计的提案与销售

D&DEPARTMENT的商品由经典款的“世界长效设计商品”以及“地域长效设计商品”构成。在给地方带来广阔视野的同时，也将于当地发掘出来的好物通过D&DEPARTMENT PROJECT传播至各地，以此激发新的交流。

D&DEPARTMENT全店共通的长效设计

本次展览期间，位于展厅出口处的明珠美术馆“艺术生活实验室LAb”将开设“长效设计”产品专区，引入D&DEPARTMENT商店源于“长效设计”理念的多种生活用品，并有更多与长效设计、地域设计相关的特色风物产品同步呈现。观众在观赏过从日本到中国的丰富长效设计品之后，即可现场购买，通过使用亲身感受长效设计。

d SCHOOL

学习长效设计

“d SCHOOL”是定期举办的关于各个地方“长效事物”的研习会，开展学习交流等活动，向大众传递长效设计的生活方式。

明珠美术馆在展览期间将举办专题讲座、论坛、工作坊等丰富活动，邀请策展人、参展设计师，以及跨领域的专家、学者、企业家等等，共同参与到从“长效设计”展开的跨界讨论中来，推动艺术、设计、商业、科技、媒体等领域的共识与交流。

展览信息

长效设计：思考与实践

地点：明珠美术馆（上海市吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）

参观时间：每周一闭馆；

周二至周四10:00-19:00（18:00停止入场）；

周五至周日10:00-22:00（21:00停止入场）

出品人：李爽

总策划：李丹丹

策展人：长冈贤明、左靖

主办：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

承办：明珠美术馆

协办：左靖工作室、D&DEPARTMENT

特别支持：上海市对外文化交流协会

鸣谢：日本国驻上海总领事馆

空间设计：小大建筑设计事务所

平面设计：PAY2PLAY